1997年的《小倩》是基于经典中国故事改编的动画电影，以其独特的艺术风格和深刻的情感内核赢得了观众的喜爱。这部作品历时四年精心制作，融合了日本动漫与中国传统绘画元素，呈现出既现代又富有文化底蕴的画面效果。影片讲述了书生宁采臣（林海峰 配音）在鬼城郭北县偶遇女鬼小倩（袁咏仪 配音），二人一见钟情。然而，原本只想吸取阳气以救活姥姥（陈慧琳 配音）的小倩，在关键时刻改变了心意，帮助宁采臣逃脱了危险。为避免小倩的困扰，宁采臣主动请求与她一同前往姥姥处。在这一过程中，他们经历了种种磨难，最终不仅化解了危机，还坚定了彼此之间的感情。然而好景不长，当宁采臣和小倩投胎转世时，却遭遇了黑山老妖（未配音）的报复，幸得道士燕赤霞（黄沾 配音）及时相救。随后，在捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）的追杀中，宁采臣与小倩再度面临生死考验，但最终凭借勇气与智慧逃过了劫难。经历了一系列波折后，宁采臣与小倩终于得以再次相聚，并承诺此生不再分离。《小倩》不仅是一段凄美的爱情故事，更传达了正义与勇敢的主题，展现了人性中最美好的一面。
