在21世纪初的人界，原本能量平衡的人、神、妖三界因为人类社会的快速发展而失衡。为了寻找救世之道，神、妖两界决定派遣一批神仙和妖怪来到人界。苏莫婷，一个背负“神妖之子”身份的平凡社畜女性，在父母无情地驱逐后，意外遇到了同样流落人间的小萌神天机星和神秘酷猫妖地魁。在土地冥土（角色设定为具有智慧的土地神）的带领下，三人组成救世组合，展开了一系列搞笑而又充满哲理的生活冒险。苏莫婷原本是办公室中的普通员工，面对着工作的压力和家庭的冷漠；而天机星性格憨厚但不乏智慧，有着不凡的目标；地魁则是一位外表冷酷却内心温柔的存在。三人各具特色，在日常生活中互相扶持，不仅揭开了人界诸多未解之谜，还逐渐发现了各自身份背后的秘密。随着剧情的发展，他们不仅要面对外界的挑战，还要探索自我，实现真正的成长与蜕变。《汉化日记 第一季》以其幽默诙谐的语言风格、细腻丰富的人物关系以及深刻的主题探讨赢得了观众的喜爱。
