《争分夺秒[国语版]》是一部充满紧张与悬疑的警匪剧。王振扬即将接任香港警务处处长一职，此举势必对盘踞在港多年的黑帮形成重大打击。为了重振黑道雄风，侯家作为香港最大的黑帮团伙，其头目侯文华（魏骏杰饰）宣布要在一个月内让新任警务处处长了解黑帮的厉害。为此，警方秘密派遣情报科高级督察黄家辉（郑嘉颖饰），任务是不惜一切代价保护王振扬的安全。与此同时，泰国毒枭联手侯文华企图垄断东南亚毒品市场，这一系列犯罪行为被女警丽塔（施莉达饰）识破，并迅速展开调查。通过线索追踪，警方发现这一切阴谋与富商郑坤（林保怡饰）有着密切的联系。面对如此严峻的局面，西九龙重案组队长冯志伟（方中信饰）遇到了前所未有的挑战。在一次意外中，冯志伟被误认为是杀害警员的凶手而卷入了不白之冤。与此同时，他发现警局内部可能存在黑帮卧底，这使得案件更加扑朔迷离。在此背景下，冯志伟不仅要为自己洗清冤屈，还要与侯文华展开一场智勇较量。在这场争分夺秒的较量中，每一个角色的命运都将发生重大转折。
